二十四歲的珍妮，在達拉斯一間狹小的聲樂教室裡，練習流行樂曲〈沒時間了〉副歌。她試著唱好這首歌曲的精采結尾，唱到time這個字時會走音。她試唱、走音、停下來、思考，接著速度放慢再唱一次。每次唱錯一個音階，就停下來重新開始，或是從唱錯的地方開始。珍妮唱唱停停、停停唱唱。接著，幾個片段連接到位，突然就唱對了。珍妮練唱到第六次，完美唱出這個小節。

　　看到有人的練習成效很好時，我們通常會用「意志力」「集中精神」「專注」之類的字眼來形容。但是這些字眼不完全貼切，因為它們並沒有捕捉到過程中猶如冰攀活動的特殊性。天才產地裡的人所做的活動，乍看之下很奇特又令人驚訝。他們會主動去找陡滑的冰壁，像克萊瑞莎那樣，刻意在能力的極限下練習，這樣當然會搞砸。但是，搞砸卻使他們更厲害，這是怎麼回事呢？

　　試圖描述巴西足球員的集體才華，就像試圖描述重力法則一樣。你可以用數字來表示：五次世界盃冠軍、每年被歐洲職業足球俱樂部簽下的年輕天才足球員，多達九百多人。你也可以用人名來描述：一連串超凡的足球巨星──比利、奇哥、蘇格拉底、羅馬里歐、大羅納度、儒尼尼奧、羅比尼奧、小羅納度、卡卡等等，這些人稱為「世界最佳球員」當之無愧。不過，用數字或用人名來描述，都不能捕捉到巴西足球天才的威力。你必須去感覺。全世界的球迷每天都會目睹這個典型場景：一個巴西球員被對方球員團團圍住，他毫無選擇，沒有空間、沒有希望。接著這個巴西球員一個跳舞般的迅速動作──假動作、輕彈、猛然加速，瞬間突破防守，對方一堆球員全都纏在一起，而巴西球員就像泰然自若走下一班擁擠的公車。巴西這個國家每天都做出極度困難、極度不可能的事：在這個世界為之瘋狂的球賽中，持續培養出球技精湛的球員，比例高得不尋常。

　　對於這種天才高度集中的現象，最老掉牙的解釋是基因和環境，也就是先天條件和後天培養。以這種思考方式，巴西確實很棒，因為它具備天時地利人和：宜人的氣候，對足球深深熱愛，一億九千萬人口的基因組成多元，其中四○％極度貧窮，渴望透過這項「美好的運動」翻身。把所有因素加起來──成了！你得到一個製造足球大國的理想工廠。

　　但是，這種解釋有個小問題：巴西並非一直是傑出足球球員的製造廠。在一九四○、五○年代，氣候、熱情、貧窮這三項因素都有，但是這座理想工廠取得的結果並不突出，從來沒拿過世界盃冠軍，連續四次無法打敗當時的足球大國匈牙利，也很少出現後來廣為人知的華麗即興球技。直到一九五八年瑞典的世界盃上，今日世人認識的巴西足球才真正出現，當年的巴西隊以年僅十七歲的比利為主力。2萬一接下來十年，巴西足球失去它在這項運動的崇高地位（就像當時的匈牙利居然慘敗那樣），那麼我們無從回應「巴西是獨特的」這項說法，只能聳聳肩、慶祝下一個新冠軍，而這個新冠軍必定也會具備一套自己的特色。