《心經》的內涵深遠，可以說是人類智慧的結晶，是修心養性的大全。《心經》主張和平、犧牲、博愛、平等、克制慾望、禁戒暴怒、善惡業報等思想，其中了悟生命、勸惡行善、淡泊名利、滌除煩惱等教理對我們有重要的啟迪。佛陀那充滿智慧的一言一行，更是撫平、慰藉生活在浮華喧鬧塵世中人們心靈的一劑良藥。

《心經那有這麼難嗎? 》一書，實則作者本人學習《心經》的心得，鑽研數十年終成一果。《心經那有這

麼難嗎? 》作為一本普及讀物，試圖從科學角度來揭示《心經》的本貌和其奧祕所在；從科學角度去闡述佛學的內涵，試圖將傳說中為佛學披上的神祕面紗完全揭去；採用單刀直入的方式，試圖用打開天窗說亮話、說真話的辦法，將佛陀大道直指人心的本意奉獻出來；運用拋磚引玉的模式，試圖將打開佛學大門的金鑰匙直接交到每個讀者手中，讓讀者從《心經》中獲得無窮的智慧。

上篇 《心經》

《心經》是群經之首，雖然全文只有二百六十八個字，但卻把佛學精華濃縮其內，可以說，其包羅萬象，堪稱佛學小百科。《心經》是佛學的縮影，開啟佛學之門的金鑰匙，更是獲得智慧的最佳途徑。

一、《心經》原文

《般若波羅蜜多心經》

——釋迦牟尼佛經文

玄奘法師翻譯

觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

舍利子：色不異空，空不異色，色即是空，空即是色。受、想、行、識亦復如是。

舍利子：是諸法空相，不生、不滅，不垢、不淨，不增、不減。

是故，空中無色，無受、想、行、識。無眼、耳、鼻、舌、身、意。無色、聲、香、味、觸、法。無眼界，乃至無意識界。無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。無苦、集、滅、道。無智亦無得，以無所得故。

菩提薩埵依般若波羅蜜多故，心無罣礙，無罣礙，故無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。

三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。

故知般若波羅蜜多是大神咒、是大明咒、是無上咒、是無等等咒。能除一切苦，真實不虛，故說般若波羅蜜多咒。

即說咒曰：揭諦、揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶！

二、《心經》直譯

掌握大智慧到達彼岸而覺悟的根本核心經典。

能夠自由自在地觀察自身佛性之奧祕的覺者，在運用大智慧深入研究生命是如何到達光輝彼岸的過程時，真實地看到構成宇宙萬事萬物的五種因素（色、受、想、行、識）原本具有可變的空態性質，沒有不可變的實體，一切痛苦災難都能被這一空態所度脫化解掉。

弟子們：從宏觀角度看，色和空沒區別；從微觀角度看，空與色也相同。空（基本顆粒）是色（可見物體）的分解，色是空的化合。儘管你反覆透徹地去領受、深思、認知和識別，其結論仍然不變。