DNA 010201

　　论星体投射

　　第一部分 卷一 ( v1.1 )

　　罗伯特·布鲁斯着

　　This is part one of a series of articles that will endeavour to define the astral world and the projection process.

　　这是描述星体世界和投射过程系列论文的第一部分。

　　Please keep in mind， while reading v1.x of this Treatise， that it was my first attempt at serious writing.That is， I was learning to write while writing them.

　　在读这篇论文时，请记住，这是我第一次尝试写作论文。也可以说，我是在边写边学。

　　I have been studying the astral plane， in my astral form， for most of my life. I have attempted， by careful observation and critical thinking， to understand it， and hopefully， to shed a little light on it.

　　在我一生的大部分时间里，我一直在通过自己的星体躯体研究星体层。我试图通过认真的观察和严肃的思考来理解它，并希望解开这个谜团。

　　Everybody， without exception， leaves their body in a low powered projection， when they go to sleep. I call this sleep projection. The astral body hovers a few inches above the physical like a balloon on a string， mimicking the sleeping position and going no further. Once the astral body has separated， it is free to create dreams. This is the natural (sleep， dream) process we are all familiar with. During this， you sink into the collective dream consciousness of the world. This `dream pool' settles into layers. According to what type of person you are， spiritual， moral advancement etc， you will tune in to a level you have affinity with. These levels are commonly called the `Planes' or sub Planes. There is nothing wrong with this analogy except that it can confuse things when you try to grasp the whole concept.