这本书讲求实用，而不仅是空谈；这是一本实用手册，而不只是一堆理论的相关论述。这本书是为了那些对财富有迫切的需求，希望能先致富，待成功致富之后再去探讨背后哲学的人们而写的。

　　这本书是写给那些目前还没有足够的时间、适当的方法与成熟的机缘去深入研究形而上学，但仍想获得理想成果，而且愿意把各种经由科学论证得到的结论直接付诸实行，而不会执着于一定要了解这些结论的前因后果的人。

　　我期望读者能先完全相信本书的内容，就像听到马可尼或爱迪生等大科学家发表关于电的相关发现时一样深信不疑；我也期望读者能藉由身体力行的方式，来验证书中所说的一切是否真实。不管是谁，只要愿意做到这两点，就一定能够致富，这是因为书中所说的都是非常精准的科学，因此“失败”这件事是不可能发生的。

　　不过，由于或许有读者会想进一步探索背后的各种哲学理论，藉以为其信心奠定更稳固的基础，因此，我要在这里再多加说明。

　　关于宇宙的一元论──“一即一切”（One is All）与“一切即一”（All is One），或“宇宙万物皆为同一存在体化育而成”的理论是源自于印度教，在过去两百年来，这种思想逐渐为西方世界所接受。这是所有东方哲学，以及笛卡儿、斯宾诺莎、莱布尼兹、黑格尔、叔本华与爱默生等人的思想基础。

　　如果读者想深入挖掘关于一元论的哲学基础，我建议可以自行阅读黑格尔与爱默生的着作。

　　在撰写这本书的过程中，为了让每个人都能理解内容，我已尽量写得直接而浅显。本书中所提到的行动方针，都是由各种成功哲学推演而得的。这套行动方针已经过通盘的测试，并且经过最严格的实验，证实了这套方针真的有效。如果你想要进一步了解这些结论是从何得来，那么请自行阅读上面所提到的作者的着作；但如果你希望能实际收割到这些哲学思想的果实，那就请详读本书，并完全依照书中所说的去做吧！

　　〈译序一：听他的，就对了！〉(许耀仁)

　　这是一本奇书。

　　说这本书“奇”，是因为居然在近一世纪前，就已经有人能用这么简短的篇幅，把“如何致富”这个主题谈得如此完整而透彻。这本书不止涵盖了我过去七、八年中，透过各种相关主题的课程、书籍学到的一切资讯，更补上了其中许多失落的环节。

　　然而，这本书却不一定真能让人致富。

　　我第一次接触这本书是在两年前，读完之后震撼于这本书的完整与深入，当下决定要将它译为中文，分享给其他也在寻找关于“致富”的有效方法的朋友们。在翻译、校稿乃至于后续透过课程、读书会等方式分享这本书的过程中，阅读这本书岂止数十次，然而，这本书中的教导真正产生效果，却是在第一次阅读这本书的十六个月之后